Форум

Где искать -- это хороший вопрос.

Посмотрите в курсе обучения страницу "Редактирование шаблонов" и там же, чуть выше, "Структура шаблона простого компонента".

Попробуйте отредактировать шаблон. Если битрикс не даёт этого сделать, мол, шаблон нужно сначала скопировать, то скопируйте его и снова перейдите к редактированию.

В окне редактирования будет виден путь к папке шаблона. В ней-то и надо разместить result_modifier.php.