Форум

Ну тут уж как договоримся. Товар у нас довольно специфический и не думаю что каждый день им прилетают десятки подобных запросов. Обещали подумать)

Илья, если бы вы помогли мне с моим вопросом, или подсказали в каком направлении двигаться, был бы вам очень благодарен.

поручите создать скрипт который будет прогонять ваш csv и формировать новый csv с правильными URL картинками, он будет дергать URL и получать редирект на картинку вида /upload/iblock/a5f/a5fdab78c2522f1c74bfa72bfd32a1e8.jpg - и вставлять его в новый csv  

Илья, спасибо огромное за развернутый ответ и за скрипт. Даже не сомневаюсь, что кому-то он будет полезен, но, к сожалению, не мне. Так как я, собственно, никакой не программист. А здесь я вот по какой причине:
Я обычный менеджер, которому начальник поручил наполнение интернет-магазина товарами наших поставщиков (в целях экономии конечно). Немного разобравшись в админке Битрикса начал я это дело через стандартные инструменты админки (Контент - Инфоблоки - Импорт CSV - и т.д.).
И собственно на этом форуме я обратился к знающим людям, что бы узнать можно ли решить мою проблему стандартными инструментами, т.к. во внутренностях рhp, скриптах и т.п. я совершенно не разбираюсь, да и, честно говоря, не особо горю желанием разбираться.
Но несколько месяцев назад я увлекся Java. JavaHeadFirst, JavaRush, бесплатные он-лайн курсы, в общем самостоятельное изучение. И вот после того как мне тут ответили, что стандартными инструментами мою проблему не решить и нужно писать скрипт, я подумал, а почему бы не написать программку на том языке, который я сейчас изучаю и который мне нравится. Так и решился вопрос)
А за советы всем большое спасибо!