Форум

Почему? Апач увидит тот REQUEST_URI, который его запросили и разберет его, он ничего не знает про ваше ЧПУ. Затем система urlrewrite битрикса разберет ваше правило, добавит в суперглобальные переменные ЧПУ-параметры и подправит $_SERVER['QUERY_STRING'].

Для проверки на вашей ЧПУ-странице с обычным правилом сделайте echo '<pre>'.print_r(array($_REQUEST, $_SERVER), true).'</pre>';
добавляйте какие хотите дополнительные параметры - они все будут.


P.S. А ошибку вызывает что-то другое.

Sergey Leshchenko, поставил эксперименты, добавил на страницу

Если дополнительных параметров в строке браузера нет, то все правила срабатывают одинаково, но если дополнительный параметр есть, то нужно использовать второе правило, т.к. первое не выделяет номер раздела.
Результаты после первого правила
Результат, в сокращении, на строку в браузере (когда будет ошибочный SECTION_ID): …/gospel/synopsis/infogram/493/141/?clear_cache=Y

Результаты после второго правила (номер раздела выделяется, добавил в конец условия .*)
Результат, в сокращении, на строку в браузере (правильный SECTION_ID): …/gospel/synopsis/infogram/493/141/?clear_cache=Y
Поэтому, пока остановился на втором правиле: #^/gospel/synopsis/infogram/([0-9]+)/([0-9]+)/.*#

Думаю, надо добавить в конец условия .*
Условие: #^/ido/kurs/([0-9]+)/.*#
Тогда, ID вырежется точно, но, я не знаю, потеряются ли дополнительные параметры clear_cache или sphrase_i. В моём втором примере выше дополнительные параметры есть (и у Вас будут, наверное) в
Array ( [0] => Array (
[clear_cache] => Y
[REDIRECT_QUERY_STRING] => clear_cache=Y
[argv] => Array ( [0] => clear_cache=Y )
Но, как они дальше отрабатываются или же теряются мне не понятно.

Чтобы понять как нужно писать правило ЧПУ, рассматривал, как образец, уже созданные автоматически БУСом правила, например комплексным компонентом форум или faq, есть в демонстрационной версии. Так вот, компонентом создаётся обычное правило без .* в конце. У этих автоматически созданных битрисовкских правил не задано правил, использующих (через $1, $2...) вырезающие из условия дополнительные группировки в скобках.
Получается, что до этого .* в конце условия нужно самим доходить опытным экспериментальным путём, потому что на мой взгляд это избыточные символы в условии, но без них, ведь, не работает, когда есть в строке дополнительные параметры. И, не написано об этом в руководстве по ссылке, приведённой в теме выше, хотя получить SECTION_ID или ELEMENT_ID из строки при настройке ЧПУ - это типовая операция, если переходить на ЧПУ от динамических адресов. Странно как-то, сидеть пользователю и экспериментировать с ЧПУ и регулярными выражениями, чтобы понять как это нужно вписать в Битрикс.