Форум

В вашем примере htaccess будет быстрее, так как при правильной конфигурации запрос на статические файлы css, js, картинки и прочие обработает nginx и до апача очередь не дойдет, т.е. правила реврайта не проверятся.
Да и реврайт обрабатывает адрес страницы, а не ее содержимое, т.е. картинки и прочее не потянется.

А в случае когда дело дойдет до апача, то у вас уже будет файл, по правилам которого нужно редиректить.

В случае с редиректом пхп, нужно пройти весь путь, который описан выше, потом подключить пхп, потом ядро битрикса (а это множество инклудов), к базе законнектится, потом сделать запросики к базе (если мы про OLD_ID) и только потом выдать заголовок редиректа.

Для того чтобы понять какой вариант лучше, то нужно сначала четко понимать задачу!
В случае когда мы говорим про инфоблок или списки с тысячами вариантов, то конечно проще сделать программный редирект.
В данном топике задача не описана, а обсуждается решение конкретной проблемы.

Проблема по сути вот в чем

Был сайт не на битриксе

перенесли на битрикс

забыли про ссылки

пробую ссылки заредиректить, но он гад сопротивляется

единственный рабочий вариант - через короткие ссылки

да, урлы с query_string, без - работают