Форум

ну я же не знаю, что у вас установлено, платформа Битрикса, денвер и т.д.
как настроен Apach
может в нем помимо этого MultiviewsMatch Any в .htaccess
используется модуль mime_magic_module

Сделайте архивную копию через средства битрикс.
Возьмите чистый комп.
Поставте денвер(без дополнений) или платформу битрикса.
Разверните свой архив.
Создастся новый .htaccess, не меняйте его на старый.
Проверьте функционал. Работает?
если да ставте свой .htaccess
Работает? Да - копайте установленную платформу.
Нет - копайте свой сайт.

ну если страница отдает статус 200 то естественно она не может открыть страницу 404

вот интересно как себя поведет поисковый робот?
скорее всего повесит не очень хорошо, т.к. робот спрашивает файл robots.txt а получает исполняемый файл
да и суть не понятно динамический robots