Для файлов, которые загружены в дополнительное поле типа "Файл" этот метод будет возвращать:
{"error":"ERROR_NOT_FOUND","error_description":"Could not find entity with id "4386886"."} потому что файл загружен в основное хранилище портала, а не в Диск.
Решение для скачивания файла: 1. Установить Серверное локальное приложение без интерфейса в Битрикс24 с правами disk. 2. Через API этого приложения получить сущность с заполненными дополнительными поле типа "Файл".