Вопрос думаю не сложный, но можно сказать я новичок в Битриксе. Товары сами в коллекции могу перенести, а вот сам подроздел.. не вижу такого пункта. Благодарю за ответ!
Рядом с подразделом (слева) отмечаете чекбокс , внизу выбираете в selectbox "действие" и выбираете перенести в раздел , дальше в появившемся селекте выбираете раздел куда перенести . Товары в данном подразделе так же переедут в новое место