Форум

Попробуйте вот этот компонент: http://dev.1c-bitrix.ru/user_help/store/sale/components_2/personal/sale_personal_­account.php
Или что именно имелось ввиду под личными счетами?

А как организовано хранение привязки услуг к пользователю?

Можно например создать иблок "услуги", с множественной привязкой к пользователям. В личном кабинете показывать список услуг, которые привязаны к текущему пользователю. И на cron повесить небольшой сценарий, который обновляет структуру иблока "услуги" путем запросов к серверу для поддержания актуальности информации при изменениях со стороны сервера. Ну и в личном кабинете составить список доступных услуг (CIBlockElement::GetList с фильтром по отсутствию привязки к пользователю), чтобы можно было подписаться. При подписании посылать запрос на сервер и вносить соответствующую привязку в иблок. Номер ЛС и счет можно сделать как доп. свойства пользователя.