Форум

Могут лежать в языковом файле компонента, могут лежать в языковом файле ядра.

Для переопределения можно использовать этот способ: http://dev.1c-bitrix.ru/community/blogs/vad/1560.php

в шаблоне компонента system.auth.form

есть строки

<?if ($arResult["SHOW_ERRORS"] == "Y" && $arResult["ERROR"] === true):?>
    <span class="errortext"><?=(is_array($arResult["ERROR_MESSAGE"]) ? $arResult["ERROR_MESSAGE"]["MESSAGE"] : $arResult["ERROR_MESSAGE"])?></span>
<?endif?>


Нужно поменять сообщение выводимое в ERROR_MESSAGE при неправильном вводе данных авторизации