Невнимательно читаете документацию. Компонент bitrix:subscribe.news не знает такого параметра - SECTION_ID. Он делает выборку по всему инфоблоку. Для Вашей задачи необходимо кастомизировать компонент.
Не надо сверлить зубы через задний проход дрелью от Сваровски
Далее в файле .parameters.php (скопированого компонента) в элементе PARAMETERS (который находится в массиве $arComponentParameters) дописал такой элемент
А можно ли подобным образом организовать подписку на разные разделы (секции) инфоблока? 1. В идеале - представив пользователю возможность проставить галочки в дереве секций инфоблока (каталога товаров) или индивидуально в каждом разделе 2. как будет отражатся подписка в Сервисы\Рассылки\Список рассылок, если рассылка зависит от ID раздела (секции) видимо, потребуется отдельная запись (Список рассылки) для каждого раздела\подраздела если разделов для подписки много (>300) надо ли создавать отдельный ИнфоБлок для хранения подписки пользователей или типового функционала вполне достаточно?