Регистрация, авторизация на сайте и на форуме единая, поэтому искать нужно здесь:
/bitrix/modules/main/install/templates/main/auth
перепишите их в /bitrix/templates/<Ваш рабочий шаблон сайта>/main/auth и правьте на свой вкус
если не переписать, а править прямо здесь /bitrix/modules/main/install/templates/main/auth
то ваши изменения затрутся после обновления, поэтому лучше скопировать в свой рабочий шаблон
Темплейт форума находится соответственно в /bitrix/modules/forum/install/templates/forum/
прежде чем его редактировать - перепишите все в /bitrix/templates/<Ваш рабочий шаблон сайта>/forum/