В таком случае нужно создать этот каталог, и поместить в него нужный компонент. Если я правильно понял, в вашем случае это catalog.element с настроенными параметрами.
Смотря где это перепилено.
Уточните вообще проблемы, что вы хотите в итоге получить? Отдельную страницу для товаров, прикреплённых к более чем одной категории?