Форум

есть пользователь с ником "Артём"
http://www.offroadmaster.ru/talk/user/76/
есть пользователь с ником "тимоха-85", у него в профиле указано что зовут его - Артём
http://www.offroadmaster.ru/talk/user/6185/
на форуме почему-то оба отображаются как "Артём"ы
пример здесь - http://www.offroadmaster.ru/talk/messages/forum31/topic9215/message100091/?result=reply#message10009...