В правилах работы с корзиной можно создавать скидки, которые выводятся в каталоге и карточке товара и корзине, но там же можно сделать и наценку на товар, которая будет выводится только в корзине в виде обычной цены, но в каталоге и карточке товара, цена без наценки. Кто-нибудь пробовал получить цены с наценкой и вывести в каталоге, направьте, в какую сторону двигаться