Вы могли мы для инфоблока с новостями "афишей спектаклей" создать множественное поле с датой. Когда создаете новость в афише, то заполняете нужные вам даты. В шаблоне вывода списка новостей перебираете свое кастомное ствойство с датой и выводите новость столько раз сколько дат указано. Все они будут вести на детальную страницу.
Чтобы новости спектаклей сортировались в шаблоне раздела по дате, а не высыпались кучей, шаблон одно новости несколько раз наподряд, предварительно массив можно обработать через result_modifier и сформировать свой итоговый arResult. В шаблоне раздела остается просто перебрать модифицированный arResult
Чтобы новости спектаклей сортировались в шаблоне раздела по дате, а не высыпались кучей, шаблон одно новости несколько раз наподряд, предварительно массив можно обработать через result_modifier и сформировать свой итоговый arResult. В шаблоне раздела остается просто перебрать модифицированный arResult