У меня схожая ситуация. Я добавляю в каталог изоляцию. У одной диапазон -200 ... +105, у другой -90 ... +80.
Неужели невозможно создать бегунок, где введя -120 ... +85 увидит один товар, а если -80 ... +60 - два товара?
Разделении категорий минимальной и максимальной температуры у меня тоже ничего не получается.