В Админ.Панели, данные БП хранятся в соответствующем инфоблоке Контент > Процессы. 1. Нужно глянуть в каком из свойств сохраняются значения "Счета на оплату"; 2. Используя методы для работы с сделать нужную выборку.
Если выгрузка периодичная, можно написать инструкцию по изменению привязки к разделу и повесить обработчик на событие добавления, обновления элементов каталога.
Фильтрация со сложной логикой по полю дата, фильтр даты Highloadblock'a со сложной логикой