Самый простой вариант сделать свойство список с цветами можно прямо с числовым значением цвета.
И кастомизировать шаблон фильтра, где выводить этот список цветом (css + js)
И кастомизировать шаблон фильтра, где выводить этот список цветом (css + js)