В нашем случае причина была следующая.
Проверили все пути, где могут располагаться кастомизированные файлы со сторонними composer:[CODE]/local/
/bitrix/templates/<шаблон сайта>/components/bitrix/
/bitrix/templates/.default/components/bitrix/
/bitrix/php_interface/init.php
/bitrix/modules/[/CODE]
/home/bitrix/www/bitrix/templates/aspro_max_testi[/CODE]
Проверили все пути, где могут располагаться кастомизированные файлы со сторонними composer:[CODE]/local/
/bitrix/templates/<шаблон сайта>/components/bitrix/
/bitrix/templates/.default/components/bitrix/
/bitrix/php_interface/init.php
/bitrix/modules/[/CODE]
При проверке было замечено, что когда-то была создана и благополучно оставлена копия шаблона в /bitrix/templates/ для проверки работы решения из Маркетплейс службой поддержки решения.
Данные папки с копией шаблона были удалены, их пути:
[CODE]/home/bitrix/www/bitrix/templates/aspro_max_test_tp/home/bitrix/www/bitrix/templates/aspro_max_testi[/CODE]
В итоге, после исправления и повторного обновления ошибка ушла, сайт успешно заработал.
[B]Внимание! Всегда делайте резервную копию проекта или снапшот сервера перед любыми обновлениями и изменениями на сервере![/B]
Подробнее в статье: [URL=https://abm-it.ru/~gjeRH]https://abm-it.ru/~gjeRH[/URL]