Посмотрите в /bitrix/components/bitrix/socialnetwork.group/templates/.default/lang/ru/template.php. Можно либо тут исправить (но тогда есть вероятность, что при следующем обновлении исправление затрется), либо скопировать этот шаблон в папку с шаблоном сайта.