За отображение сумм в канбане отвечает поле сделок OPPORTUNITY_ACCOUNT. а сумму саму записываем мы в поле OPPORTUNITY.
Не знаю как, но Битра под капотом при изменении поля СУММА должна провести изменения в поле OPPORTUNITY_ACCOUNT.
Насколько я понял - это поле служит исключительно для отображения на канбане суммы сделок и их суммирования в стадиях.
Куда копать для "оживления" сего обмена - не знаю. У нас он работает сам. Просто мы переписали поле OPPORTUNITY, а изменений поля не делали )