Не знаю насколько это правильно, но я в итоге сделал так:
[CODE]<?foreach($arResult["FIELDS"] as $arResult["ELEMENT"]["TAGS_LIST"]):?>
Тэги: <?=$value;?>
<?endforeach;?>
<?
$arrTags = explode(',', $arResult["ELEMENT"]["TAGS_LIST"]);
$count = count($arrTags);
$i = 0;
foreach($arrTags as $value):
$i++;
$value = trim($value);
echo '<a href="/search/?tags='.str_replace(' ', '+', $value).'">'.$value.'</a>';
if($i != $count) echo ', ';
endforeach;
?>[/CODE]
Это вставляется в news.detail