Ответ от суппорта:
Если проблема еще актуальна, то для ее решения необходимо:
открыть пользовательское свойство UF_BLOG_POST_VOTE на редактирование (Настройки - Настройки продукта - Пользовательские поля).
В пункте "Группа опросов:" нажать "изменить" - произойдет переход на страницу создания группы опросов.
В данной форме в качестве символьного идентификатора и заголовка указать "UF_BLOG_POST_VOTE" и сохранить.
Затем открыть пользовательское свойство UF_BLOG_POST_VOTE и в пункте "Группа опросов:" указать данную группу.
У меня заработало.