Добрый день, Денис.
Создаете у инфоблока "Галерея" свойство "style" типа "Привязка к разделам", и настраиваете его на инфоблок "Каталог".
Затем, при редактировании элемента галереи, Вы осуществляете его привязку к тому или иному разделу инфоблока "Каталог".
Хочу обратить Ваше внимание, что при редактировании элемента "Галереи" Вы будете терять "основную" привязку к разделу этого инфоблока, т.к. по идеологии нашей системы при использовании свойства типа "привязка к разделам" именно это свойство определяет привязку элемента.
Теперь при выводе элемента инфоблока "Каталог" Вы должны использовать значение его поля IBLOCK_SECTION_ID следующим образом:
[CODE]
$photos = GetIBlockElementList($gallery_iblock_id, false, Array("SORT"=>"ASC"), false, Array("PROPERTY"=>Array("style"=>$arElement["IBLOCK_SECTION_ID"])));
[/CODE]