Судя по трейсу, у вас обработчик \Bitrix\Main\Analytics\Catalog::catchCatalogBasket висит на событии sale OnBasketUpdate. А должен - на OnSaleBasketItemSaved. Обратитесь в техподдержку либо сами проверьте, на какие события зарегистрирован этот метод.