Суть проблемы скорее всего в том, что страница не обновляется после добавления товара в корзину в силу того, что внедрены иНАРОДные скрипты.
Т.к. иНАРОДные скрипты по сути своей не могут понимать того, чего вы от них хотите, то нужно либо их (скрипты) редактировать, либо открыть компонент, расшарить его и прописать принудительное обновление страницы после добавления товара в корзину.
Пример: добавляешь товар в корзину -> нажимаешь "принять" -> товар попадает в корзину -> страница обновляется вместе с корзиной