Форум

Возможно я вас не понял, но попробуйте увеличить вложенность разделов.

Есть еще [CODE]/#SECTION_CODE_PATH#/
[/CODE]

Мне кажется логичным организовать примерно так:
Доп свойство с типом текст. Доп свойство чекбокс.
В штатном детальном тексте первая часть текста.
Если отмечен чекбокс, выводится форма.
Вторая часть текста из допсвойства.

Полного решения, к сожалению, не дам. Но вам нужно смотреть в сторону экспорта/импорта инфоблоков.

Вообще есть режим "Отладка" в панели в публичной части сайта.

getPropertyById($id) относится к свойствам элемента.
Вы же, как я понимаю, хотите вывести пользовательское поле раздела. Соответственно, надо смотреть в сторону
[LIST=1]
[*][URL=http://dev.1c-bitrix.ru/learning/course/?COURSE_ID=43CHAPTER_ID=04804]http://dev.1c-bitrix.ru/learning/course/?COURSE_ID=43&CHAPTER_ID=04804[/URL]
[*][URL=http://dev.1c-bitrix.ru/api_help/iblock/classes/ciblocksection/getlist.php]http://dev.1c-bitrix.ru/api_help/iblock/classes/ciblocksection/getlist.php[/URL] [COLOR=#333333]Примечание №1[/COLOR]
[/LIST]То есть пользовательские поля "UF_NAME". Также, возможно, в настройках компонента, можно указать пользовательские поля раздела.

А первый вариант не сработал?
Вообще текст в /bitrix/modules/main/lang/ru/classes/general/user.php, но там его трогать нельзя.

Вижу 2 варианта:
1.Создать файл /bitrix/php_interface/user_lang/ru/lang.php c содержимым[CODE]$MESS["MAIN_GP_PASSWORD_LENGTH"] = "Пароль должен быть не менее #LENGTH# символов";[/CODE]2. Переписать[CODE]<?echo $arResult["GROUP_POLICY"]["PASSWORD_REQUIREMENTS"];?>
[/CODE]в "[COLOR=#000080]Пароль должен быть не менее 6-ти символов[/COLOR]"

Возможно я сильно заблуждаюсь, но элемент инфоблока не может быть объектом пользовательского поля. Поэтому [COLOR=#333333] CIBlockElement не работает с оными. Можете более подробно объяснить что требуется? [/COLOR]

Возможно данный текст прописан в самом шаблоне?