посмотрите в component.php массив $arSelect, если там нет поля с текстом сообщения, то надо добавить в настройках компоненты, если компонент это позволяет или кастомизировав компонент. А потом в шаблоне меняете свой вызов
[CODE]<?if (strLen($arTopic["DESCRIPTION"]) > 0 ):?>
<?=$arTopic["DESCRIPTION"]?>
<?endif; [/CODE]
на что-то типа
[CODE]<?if (strLen($arTopic["MESSAGE"]) > 50 ):?>
<?=substr($arTopic["MESSAGE"],0,50)?>...
<?elseif(strLen($arTopic["MESSAGE"]) > 0 ):?>
<?=$arTopic["MESSAGE"]?>
<?endif?>[/CODE]
Эт я грубо с обрезанием сообщения, надо бы по слову резать, но я так, чтоб смысл донести. :D