Не совсем понятно, что имеем и что нужно получить... Если вы хотите название элемента делать форматированным, сделайте отдельное свойство html и делайте в нем нужное форматирование, а затем выводите его вместо название в шаблоне компонента.
Выведите arResult и посмотрите, есть ли там анонс элемента, если нет, попробуйте в настройках компонента выделить анонс элемента из доступных полей, насколько помню, там он был. Можно поискать в component.php по поиску поле анонса, если нет его там, то делаем просто отдельный запрос в result_modifier.php и вытягиваем там нужное поле через [URL=https://dev.1c-bitrix.ru/api_help/iblock/classes/ciblockelement/getlist.php]CIBlockElement::GetList[/URL].
Выведите arResult и посмотрите, есть ли там анонс элемента, если нет, попробуйте в настройках компонента выделить анонс элемента из доступных полей, насколько помню, там он был. Можно поискать в component.php по поиску поле анонса, если нет его там, то делаем просто отдельный запрос в result_modifier.php и вытягиваем там нужное поле через [URL=https://dev.1c-bitrix.ru/api_help/iblock/classes/ciblockelement/getlist.php]CIBlockElement::GetList[/URL].