Решил проблему...
Походу я её так же в прошлом году решил:
сделал подгрузку через ajax нужной страницы с компонентом (а не сторонней, которая уже вызывала этот компонент), убирая ненужное с помощью
[CODE]$APPLICATION->RestartBuffer();[/CODE]и
[CODE]exit;[/CODE]