У меня в папке /category/ нет папки product. Зато папка /product уже есть в корне и там все работает. Мне лишь нужно сделать урл товаров в категории не category/#ELEMENT_CODE#, а product/#ELEMENT_CODE# Ковыряния в SEF_URL_TEMPLATES не увенчались успехом.