Сейчас с отключенным кешом все заработало, хотя ничего не трогал. Однако когда поменял в настройках компонента кеширование на "Авто + управляемое" компонент опять отвалился и начал кидать 404 ошибки. Вернул кеш на "не кешировать" все равно ошибки. Обновление кеша страницы тоже тыкал, не помогло