Прошу прощения, пропустил часть кода. Там, где добавляется картинка с логотипом в шапке к уже имеющемуся изображению.
Может я чего то не понимаю, но я не вижу там переноса.
<div id="header"><a href="/" title="Главная"><img src="<?=SITE_TEMPLATE_PATH?>/images/woman.jpg" id="header_logo" height="200" alt="" width="275" border="0"/></a><a href="/" title="Главная"><img src="/bitrix/images/logo.jpg" id="header_logogif" height="200" alt="" width="640" border="0"/></a>
<div id="header_text">
<?$APPLICATION->IncludeFile(
$APPLICATION->GetTemplatePath("include_areas/company_name.php"),
Array(),
Array("MODE"=>"html")
);?>
</div>
<!--<div id="company_logo"></div>-->
<div id="header_menu">
<?$APPLICATION->IncludeFile(
$APPLICATION->GetTemplatePath("include_areas/header_icons.php"),
Array(),
Array("MODE"=>"php")
);?>
</div>
</div>