Было бы возможно, если бы вы привязывали не к секциям, а к элементам:
[QUOTE]PROPERTY_<PROPERTY_CODE>.<FIELD> - по значению поля элемента указанного в качестве привязки. PROPERTY_CODE - мнемонический или символьный код свойства типа привязка к элементам. FIELD может принимать значения:
ID
TIMESTAMP_X
MODIFIED_BY
CREATED
CREATED_DATE
CREATED_BY
IBLOCK_ID
ACTIVE
ACTIVE_FROM
ACTIVE_TO
SORT
NAME
SHOW_COUNTER
SHOW_COUNTER_START
CODE
TAGS
XML_ID
STATUS
PROPERTY_<PROPERTY_CODE>.PROPERTY_<PROPERTY_CODE2> - по значению свойства элемента указанного в качестве привязки. PROPERTY_CODE - мнемонический или символьный код свойства типа привязки к элементам. PROPERTY_CODE2- код свойства связанных элементов. [/QUOTE]
http://dev.1c-bitrix.ru/api_help/iblock/classes/ciblockelement/getlist.php (на основе этой функции работают компоненты news.list и catalog.section)
Другой вариант (не рекомендуемый) -- прямыми запросами в MySQL.