Идея была в том чтобы подсмотреть как реализована многоязычность и оценить возможность применения данной конструкции к Битриксу. Логично предположить, что потребуется написание собственного компонента. Идея его написания родилать давно. Помоему иметь в наличии такой компонент хотелось бы многим. Сейчас много желающих сделать многоязыковый сайт не разделяя языки сайтами, т.е. в одном, на ИБ например. Если такового полноценного решения нет в Битриксе, то не вижу причин к "наказанию". Форум для того и нужен, чтоб находить решения нестандартным задачам.