Итак, методом подбора удалось разобраться.
Когда мы выводим catalog.section вне пределов каталога, нужно прописывать полный путь:
URL, ведущий на страницу с содержимым элемента раздела: #SITE_DIR#/catalog/#SECTION_CODE_PATH#/#ELEMENT_CODE#/
Проблема была решена именно #SECTION_CODE_PATH# - судя по всему он и возвращает раздел в котором "лежит" наш товар.
Ах да, это работает, когда в настройках инфоблока URL страницы детального просмотра: #SITE_DIR#/catalog/#SECTION_CODE#/#ELEMENT_CODE#/
Когда мы выводим catalog.section вне пределов каталога, нужно прописывать полный путь:
URL, ведущий на страницу с содержимым элемента раздела: #SITE_DIR#/catalog/#SECTION_CODE_PATH#/#ELEMENT_CODE#/
Проблема была решена именно #SECTION_CODE_PATH# - судя по всему он и возвращает раздел в котором "лежит" наш товар.
Ах да, это работает, когда в настройках инфоблока URL страницы детального просмотра: #SITE_DIR#/catalog/#SECTION_CODE#/#ELEMENT_CODE#/