Бросьте на страницу компонент bitrix:iblock.element.add.form и вызовите страницу с параметром CODE=id_элемента. Вроде должно вызваться редактирование элемента....
А при чём тут обновление (заявленное в теме) и перенос сайта? Создавайте, плиз,в след раз отдельные темы.
Попробуйте удалить модуль поиска с удалением таблиц и установки его по-новой. Ну и произведите потом переиндексацию данных. Нужные таблицы с ключами должны пересоздаться. Если ошибка не исчезнет, то обратитесь в техподдержку
Ну и можно "пошаманить" :) 1. у свойства в списке свойств в настройке инфоблока ставим галочку "Множественное" 2. заходим в изменение свойства свойства и указываем высоту списка в "Количество полей для ввода новых множественных значений:" 3. нажимаем "Далее..." 4. применяем изменения у инфоблоке 5. убираем галочку "Множественное" 6. сохраняем изменения
[B]Вот только поэксперементируйте на тестовой базе, чтобы проверить, не потерялись ли значения в этом свойстве....[/B]