При выборке раздела вы получаете не сам путь к картинке а, ee id.
Для того чтобы получить Путь можно воспользоваться функцией
[CODE]<img src="<?=CFile::GetPath($arResult["SECTION"]["PICTURE"])?>" />[/CODE]
Для того чтобы получить Путь можно воспользоваться функцией
[CODE]<img src="<?=CFile::GetPath($arResult["SECTION"]["PICTURE"])?>" />[/CODE]