Как сделал:
часть кода в файле: [COLOR=#660000]\news.list\.default\template.php[/COLOR] который отвечает за вывод тем под анонсами новостей:
[COLOR=#006666] <?foreach($arItem["DISPLAY_PROPERTIES"] as $pid=>$arProperty):?>
<br /><small>
<?=$arProperty["NAME"]?>:
<?if(is_array($arProperty["DISPLAY_VALUE"])):?>
<?=implode(" <br>Темы: ", $arProperty["DISPLAY_VALUE"]);?>
<?else:?>
<?=$arProperty["DISPLAY_VALUE"];?>
<?endif?>
</small><br />
<?endforeach;?>
[/COLOR]
заменил на:
[COLOR=#006666] <?foreach($arItem["DISPLAY_PROPERTIES"] as $pid=>$arProperty):?>
<small><br />
<?if(is_array($arProperty["DISPLAY_VALUE"])):?>
[COLOR=#993333]<?
$numThemes = count($arProperty["VALUE"]);
for ($i = 0; $i < $numThemes; $i++)
{
$ar1SectionFilter["ID"] = $arProperty["VALUE"][$i];
$rs1Section = CIBlockSection::GetList(Array(), $ar1SectionFilter);
if($ar1Section = $rs1Section->GetNext())
{
echo "<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"96%\" align=\"center\"><tr><td>";
echo "".$arProperty["NAME"].":";
$rs1Path = GetIBlockSectionPath($ar1Section["IBLOCK_ID"], $ar1Section["ID"]);
while($ar1Path = $rs1Path->GetNext())
{
$strSectionURL = "<a ХРЕФ=".$ar1Path["SECTION_PAGE_URL"].">".$ar1Path["NAME"]."</a>";?>
<?=$strSectionURL;?>
<?
}
echo "<br>";
}
echo "</td></tr></table>";
}?>
[/COLOR] <?else:?>
<?
[COLOR=#993333]$arSectionFilter["ID"] = $arProperty["VALUE"];
$rsSection = CIBlockSection::GetList(Array(), $arSectionFilter);
if($arSection = $rsSection->GetNext())
{
echo "<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"96%\" align=\"center\"><tr><td>";
echo "".$arProperty["NAME"].":";
$rsPath = GetIBlockSectionPath($arSection["IBLOCK_ID"], $arSection["ID"]);
while($arPath = $rsPath->GetNext())
{
$strSectionURL = "<a ХРЕФ=".$arPath["SECTION_PAGE_URL"].">".$arPath["NAME"]."</a>";?>
<?=$strSectionURL;?>
<?
}
}
echo "</td></tr></table>"; ?>
[/COLOR] <?endif?>
</small><br />
<?endforeach;?>[/COLOR]
Подозреваю, что мой код далек от совершенства, поэтому если у кого то будет возможность предложить свой вариант кода, буду рад :)
