учитывая, что я эту тему нашел в поисках решения своей проблемы, возможно еще кому-нибудь пригодится у кото работает совсем старый битрикс. мне не помогло описанное, но натолкнуло на мысль попробовать в этом направалении искать решение. и в результате, если поставить перед каждым запросом[CODE]$DB->Query('SET character_set_results = "utf8"');[/CODE] , то получаются кириллические символы, а не вопросы.
итоговый код выглядит так
[CODE]$DB->Query('SET character_set_results = "utf8"');
$dbRes = $DB->Query($q);[/CODE]
итоговый код выглядит так
[CODE]$DB->Query('SET character_set_results = "utf8"');
$dbRes = $DB->Query($q);[/CODE]