Господа, еще раз спасибо, проблемка легко решается с помощью CIBlockElement::GetProperty (http://dev.1c-bitrix.ru/api_help/iblock/classes/ciblockelement/getproperty.php). Игорь Павленко оставил там очень ценный комментарий. По крайней мере для меня, новичка.