Не знаю, может кому пригодится, но сделали пока так:
1) заходим в режим "правки" справа вверху.
2) идем на страницу с товаром.
3) кликаем в области товара и вверху где шестеренка жмем на маленькую стрелочку рядом.
4) выбираем каталог(bitrix:catalog)-->копировать шаблон компонента.
5) даем ему свое название, к примеру currency.catalog и внизу ставим галочку "применить новый шаблон компонента".
6) опять идем сюда же, только выбираем не каталог(bitrix:catalog), а "элемент каталога детально bitrix:element.catalog"-->редактировать шаблон компонента.
7) в шаблоне ищем кусок кода:
[CODE]
<span itemprop = "offers" itemscope itemtype = "http://schema.org/Offer">
<?if($arPrice["DISCOUNT_VALUE"] < $arPrice["VALUE"]):?>
<span class="catalog-detail-price" itemprop = "price"><?=$arPrice["PRINT_DISCOUNT_VALUE"]?></span> <s><span itemprop = "price"><?=$arPrice["PRINT_VALUE"]?></span></s>
<?else:?>
<span class="catalog-detail-price" itemprop = "price"><?=$arPrice["PRINT_DISCOUNT_VALUE"]?>
</span>
<?endif;?>
</span>
[/CODE]и меняем его на:
[CODE]
<span itemprop = "offers" itemscope itemtype = "http://schema.org/Offer">
<?if($arPrice["DISCOUNT_VALUE"] < $arPrice["VALUE"]):?>
<span class="catalog-detail-price" itemprop = "price"><?=$arPrice["PRINT_DISCOUNT_VALUE"]?></span> <s><span itemprop = "price"><?=$arPrice["PRINT_VALUE"]?></span></s>
<?else:?>
<?php
$val = $arPrice["VALUE"];
$newval = CCurrencyRates::ConvertCurrency($val, "USD", "RUB");
?>
<span class="catalog-detail-price" itemprop = "price"><?=$newval." Руб.";?></span>
<?endif;?>
</span>
[/CODE]
но я не знаю на сколько этот вариант правильный?