Всё, разобрался. Александр, спасибо, вы оказались правы: проблема была в "Обработке адресов".
Вот правильная запись:
[LIST]
[*][B]Условие:[/B] #^/articles/([a-zA-Z0-9_]+)/\?{0,1}(.*)/#
[*][B]Компонент:[/B] mysite:articles.detail
[*][B]Файл:[/B] /articles/detail.php
[*][B]Правило:[/B] SECTION_CODE=$1&ELEMENT_CODE=$2
[/LIST]
Вот правильная запись:
[LIST]
[*][B]Условие:[/B] #^/articles/([a-zA-Z0-9_]+)/\?{0,1}(.*)/#
[*][B]Компонент:[/B] mysite:articles.detail
[*][B]Файл:[/B] /articles/detail.php
[*][B]Правило:[/B] SECTION_CODE=$1&ELEMENT_CODE=$2
[/LIST]