скрипт календаря, насколько помню, находится в /bitrix/modules/main/tools/calendar.php
бирем скрипт, а ссытки делаем в ввиде: /news_dir/news.php?DATE=xx.xx.xxxx, где xx.xx.xxxx дата, взять ее можно из этого же скрипта календаря
еще не мешало бы улаоить левую колонку для выбора всей недели и события onclick везде.
теперь вывод новостей: всего навсего надо добавить фильтр по дате активности или дате создания, при этом дата передается через $_GET
теория, реализовывал за 15 мин.