а вы тут особо ничего и не придумаете кроме загрузки прайса в 1с и выгрузки на сайт общего прайса, можно написать свой импорт из xml и сопоставлять товары например по наименованию, а товары которых нет на сайте просто создавать, но это на мой взгляд плохое решение, один лишний пробел в наименовании и у вас дубль товара.