"фрагмент статической HTML-страницы" - то есть это просто html-страница или эта страница выводится с помощью БУС? Если последнее (что более вероятно учитывая специфику форума %) ), в странице должен быть подключен пролог и эпилог. То есть должна начинаться со строки:
<?require($_SERVER["DOCUMENT_ROOT"]."/bitrix/header.php");?>
и заканчиваться строкой
<?require($_SERVER["DOCUMENT_ROOT"]."/bitrix/footer.php");?>
Если это так, то в том месте где у вас [B][...][/B], просто вставляйте следующий код:
<?php
$IBLOCK_ID = XX; //ТУТ ID ИНФОРМАЦИОННОГО БЛОКА ДЛЯ КОТОРОГО СЧИТАЕМ КОЛ-ВО ЭЛ-ОВ.
if(CModule::IncludeModule("iblock"))
{
$res = CIBlock::GetList(Array(),Array('ID'=>$IBLOCK_ID),true);
if($ar_res = $res->Fetch())
print $ar_res['ELEMENT_CNT'];
}
?>
В первой строке кода, XX замените на ID вашего блока. ID иблока вполне достаточно, задавать его код совсем не обязательно.