В принципе, проблем с переименованием в самом шаблоне не возникнет. Но вам нужно будет еще создать каталог недвижимости, настроить поиск по свойствам. Чтобы определить, сможет ли специалист, который будет заниматься вашим сайтом, все выполнить без сторонней помощи, попробуйте создать каталог в пробной версии продукта:
http://www.bitrixsoft.ru/download/ Если возникнут проблемы, напишите, пожалуйста.
PS: А дизайн сайта знакомств подходит к порталу недвижимости? :)