[b]Вероника Сребродольская,[/b] Посмотрите настройки инфоблока с новостями (там есть шаблон ссылки), а так же проверьте, нет ли в настройках данных компонентов параметров шаблонов ссылок. Возможно, в двух компонентах различные шаблоны ссылок по-умолчанию, и их необходимо отредактировать на нужные.
Пароли хранятся в таблице b_user в базе данных. Но посмотреть Вам их удастся только в случае, если Вы обладаете специальным даром просмотра хешированных значений и их обратной расшифровки :) Т.е. в таблице Вы можете увидеть только хеши паролей.