Т.е. Вы говорите создать какую-нибудь страницу, например ya_rss.php на нее поставить компонент экспорта рсс в котором настроить информ. блок и поставить галочку? Так все будет работать?
Необходимо настроить экспорт новостей и статей в Яндекс.Новости в соответствии с документацией http://partner.news.yandex.ru/tech.pdf Жду Ваших предложений!