Это можно сделать с помощью приложения к prototype ToolTip.
Честно говоря, не помню сайт разработчиков, но само приложение у меня есть здесь: http://nstroenie.ru/js/prototype/tooltip.js
На этом же сайте можно посмотреть реализацию (в форуме для авторизованых пользователей и в гостевой).
Для работы , соответственно, нужна сама prototype ( http://www.prototypejs.org/ )